Abel Pintos — No Me Olvides song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Me Olvides" by Abel Pintos.
Lyrics
El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
abrazame un rato,
que no quiero enterarme que esta noche va a pasar
quiero hacer un pacto.
Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad,
pero no me olvides.
Yo voy a estar muy lejos, te lo pido por piedad,
nena, no me olvides.
Si cada despedida es una roca sobre el mar,
en este corazon hay muchas piedras.
No voy a arrepentirme de decirte la verdad
cambiaste con tu amor mi vida entera.
El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
abrazame un rato,
que no quiero enterarme que esta noche va a pasar
quiero hacer un pacto.
Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad
porque vos sos libre,
yo voy a estar pensando en volver, en regresar
nena, no me olvides.
Maldita sea la duda y la costumbre de pensar
que no se puede amar de esta manera.
Yo vivo en la distancia pero puedo regresar,
y amarte cada noche en cada estrella.
Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad
porque vos sos libre,
yo voy a estar pensando en volver, en regresar
nena, no me olvides.
Si cada despedida es una roca sobre el mar
nena, no me olvides.
Yo vivo en la distancia, te lo pido por piedad,
nena, no me olvides.
El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
abrazame un rato.
Lyrics translation
The time to get away hurts me once more,
hold me for a while,
that I don't want to know that tonight is going to happen
I want to make a pact.
I'm sure you'll find someone who really loves you.,
but don't forget me.
I'll be far away, I beg you for mercy,
baby, don't forget me.
If every farewell is a rock on the sea,
there are many stones in this heart.
I won't regret telling you the truth
you changed my whole life with your love.
The time to get away hurts me once more,
hold me for a while,
that I don't want to know that tonight is going to happen
I want to make a pact.
I'm sure you'll find someone who really loves you.
because you're free,
I'm gonna be thinking about coming back, about coming back
baby, don't forget me.
Damn the doubt and the habit of thinking
that you can't love this way.
I live in the distance but I can go back,
and love you every night on every star.
I'm sure you'll find someone who really loves you.
because you're free,
I'm gonna be thinking about coming back, about coming back
baby, don't forget me.
If every farewell is a rock on the sea
baby, don't forget me.
I live in the distance, I beg you for mercy,
baby, don't forget me.
The time to get away hurts me once more,
hold me for a while.