Abdel Halim Hafez — Be amr el hob song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Be amr el hob" by Abdel Halim Hafez.
Lyrics
بأمر الحب افتــح للهوى وســلم
بأمر الحب افتح قلبك واتكلـم
بـــلاش نهــرب
بـــلاش نتعــب
بـــلاش نهــرب
بـــلاش نتعــب
تعـــالى نحب ونسلم بأمرالحب
بأمر الحب اسمع يا حياه قلبي ندا قلب
جاوبني بص لـي
قـرب كمان قـرب هنا جنبـي
وهـات شوقـك على شوقـي وهــات حبــك علـــى حبــي
وانا وعيونك الحلوة نعيش قصة غرام حلوة
حرام نسكت علــى قلوبناحرام الشوق يدوبنا
بــــلاش نهـرب
بـــلاش نتعــب
تعالى نحب ونسلم بأمـر الحــب
حــياتـــي دنيتــي عمــــــــري بـــأمـــر الحــب مـش أمــــري
بحبك حب ما حدش قبلنا عرفه ولاصدفــه
بحبك حب ومش قادر على وصفه وأناشايفه
بنظـرةشــوق بتنهيـدة بـدنيــا كلهاجـديـدة
ونجمة مسكتهـــابـــإيدي وكـانت بــالفضـــا بعـيــــــــدة
وشيء فـي الليـــل متـوهنـــــي
وشـــيء فــي عنيك بيندهنـــــي
حرام نسكــت علــى قلوبنــــا حــــرام الشــوق يـدوبنـا
بــــلاش نهــرب بــلاش نتعب تعـالى نحب ونسلــم بأمرالحــب
Lyrics translation
By the command of love, open up and walk.
By order of love, open your heart and speak.
We're not running.
No sweat.
We're not running.
No sweat.
Come to love and acknowledge love.
Listen, life, my heart is a match.
Answer me. look at me.
Next to me.
And your longing for me and your love for me.
And your sweet eyes and I are living a sweet love story.
Haram, we are silenced in our hearts. Haram, longing is for us.
We're not running.
No sweat.
Come to love and acknowledge love.
My life is my life, my life is about love.
In your love, there's no love before we know it and there's no chance.
I love you, and I can't describe it, and I can see it.
It's all new.
And a star she caught in my arms and was silver far away.
And something in the night is fading.
And something about you is beyond me.
Haram has silenced our hearts. Haram of longing is ours.
No, we run away, we don't get tired, we come to love, we give in to love.