'A67 — Don Raffaè song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Don Raffaè" by 'A67.
Lyrics
Io mi chiamo Pasquale Cafiero
E son brigadiero del carcere, oje né'
Io mi chiamo Cafiero Pasquale,
sto a poggioreale dal cinquantatrè
e al centesimo catenaccio,
alla sera, mi sento uno straccio
per fortuna che, al braccio speciale,
c'è un uomo geniale che parla con me!
Tutto il giorno con quattro infamoni,
briganti, papponi, cornuti e lacchè
tutte ll’ore cu 'sta fetenzia
che sputa minacce e s''a piglia cu me ma, alla fine, mm’assetto papale
mi sbottono e mi leggo 'o giurnale
mi consiglio con Don Raffae',
mi dice che pensa e bevimmo 'o ccafè
Ah! Che bellu ccafè!
Pure in carcere 'o ssanno fa Cu 'a ricetta che, a Cicerenella,
compagno di cella,
ci ha dato mammà!
Prima pagina: venti notizie
Ventuno ingiustizie e lo stato che fa?
Si costerna, s’indigna, s’impegna
Poi getta la spugna con gran dignità
Mi scervello e m' asciugo la fronte,
per fortuna c'è chi mi risponde!
A quell’uomo sceltissimo, immenso,
io chiedo consenso a Don Raffae'
Ah! Che bellu ccafè!
Pure in carcere 'o ssanno fa Cu 'a ricetta che, a Cicerenella,
compagno di cella,
ci ha dato mammà!
A proposito 'sta mattina
Parlann cu' moglierema Titina
V’aggio pensat' pcchè tengo
Nu pensier' ca me rosica 'a cap'
Don Raffae' vuje ca sit stat'
O' rre 'e tutt' e prufessor'
'na cosa m’avisseva spiegà
pcchè 'a cap' s'è inceppat'
e nun sap che pensà'
ma com' maje o' napulitan'
cu' tant' prufessuri
ancora s’addà imparà?
Sarà 'a famm o 'a raggia
'e chi nun sap c’addà fa Cu' 'sti fetient ca t’accattan'
C''a vocca e te vendon che fatt'
Però mi sa ca Napule
S'è abituat' a 'sta realtà
E allora cagnam' o' modo
'e sentì e o' modo 'e guardà
Ah! Che bellu ccafè!
Pure in carcere 'o ssanno fa Cu 'a ricetta che, a Cicerenella,
compagno di cella,
ci ha dato mammà!
Lyrics translation
My Name Is Pasquale Cafiero
And I'm a prison Brigadier, oje nor'
My Name Is Cafiero Pasquale,
I've been in poggioreale since Fifty-three.
and to the hundredth clasp,
in the evening, I feel like a rag
fortunately, to the special arm,
there's a brilliant man talking to me!
All day with four infamous,
robbers, pimps, horns and lackeys
all the hours of your pregnancy
who spits threats and S"to pick up cu me but, in the end, mm'assetto papal
I unbutton and read ' O journale
I recommend myself with Don Raffae',
he tells me he thinks and we drank ' O ccafé
Ah! What a beautiful ccafe!
Also in prison 'O ssanno FA Cu' a recipe that, to Cicerenella,
cellmate,
he gave us mommy!
Front page: twenty news
Twenty-one injustices and what state does?
If dismayed, indignant, committed
Then throw the sponge with great dignity
I scavenge and wipe my forehead,
luckily there are people who answer me!
To that chosen man, immense,
I ask for consent from Don Raffae'
Ah! What a beautiful ccafe!
Also in prison 'O ssanno FA Cu' a recipe that, to Cicerenella,
cellmate,
he gave us mommy!
By the way, this morning
Parmann with ' moglierema Titina
V'aggio pensat ' cos I keep
No pensier 'like me rosica 'a cap'
Don Raffae 'vuje as sit state'
O ' rre 'and all ' e prufessor'
'na What told me explain
because 'a cap ' got jammed'
and nun knows he'll think'
but like 'maje o 'napulitan'
with 'tanto' prufess
still learning?
It will be 'a famm or' a ray
'e chi nun sap C'addà fa Cu ''sti fetient ca t'accattan'
C "a vocca and you vendon que fatt'
But I think it's Napule.
He got used to this reality
And then bitch ' O ' way
'and he heard and the' way 'and looked
Ah! What a beautiful ccafe!
Also in prison 'O ssanno FA Cu' a recipe that, to Cicerenella,
cellmate,
he gave us mommy!