9 грамм — По-настоящему song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "По-настоящему" by 9 грамм.
Lyrics
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Вопреки всему я продолжаю рифмовать происходящее,
Строчка за строчкой, я влюблён в это по-настоящему.
Это то, что дает мне силу то, что дает мне стимул,
И успокаивает меня когда все становится не выносимо.
Помогает разобраться запутаными мыслями,
Напоминает о событиях, произошедшими с самыми близкими.
Кто вегда останется со мной искреним для кого останусь братом,
Как бы не пал низко я.
Уже с трудом вспоминается тот самый момент,
Когда под чужой бит я написал свой первый куплет.
Все, что помню сейчас из этого текста — пару банальных строчек
Типа: «если ты не такой как мы — тебе здесь не место».
Мне становилось тесно в подьезде среди местных,
Поэтому я бродил по окрестностям, теперь в разьездах.
Теперь все чаще вдали от родного дома,
Качаю людей которым мои рифмы знакомы.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Сколько времени прошло от первой записи до первого диска,
Сколько куплетов еще не записано и треков неизданныхю
Я все чаще на студии наедине со своими мыслями,
Говорю как есть, пытаюсь достучаться до истины.
Муза приходит то серыми тучами, то яркими искрами
Я отчетливо слышу смех, плачь, музыку, пение, крики и выстрелы
Демоны забрались высоко, ангелы спустились низко
Люди рождаются и умирают, и кто следующий в списке?
Время расставит все по своим местам,
Сытым останится лишь один из ста, и то не спроста.
Еще не раз строка вверху чистого листа,
Скажет о том, с чего начнется новая глава.
Она поведает вам о том, что тревожит каждый дом
Чем живут города и почему мы об этом поем.
Прямая извилистая скрытная или откровенная,
О дамах, злодеях и героях нашего времени.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
В детстве мысли в куплетах были чудными,
Я жил в своем маленьком мире, все как в черном фильме.
Боевик, комедия, триллер и только с опытом я стал понимать
Что в жизни есть игры в которые опасно играть.
У меня всегда было о чем рассказать,
Поэтому уже который год подряд я не иду в кровать.
Тусклый ночник освещает старую общую тетрадь,
Все уже давно спят, значит самое время что-нибудь написать.
Я ухожу в себя погружаюсь в транс,
Лира закружится в танце, порой Брейк данс, порой вальс.
Сюжеты из жизни картинками перед глазами,
Воспоминаются то с улыбкой на лице, то со слезами.
Всем, что можно описать русскими словами
Я от всей души готов поделиться с вами.
Засучив рукова продолжаю рифмовать происходящее,
Строчка за строчкой, я влюблён в это по-настоящему.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Lyrics translation
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Despite everything I continue to rhyme what is happening,
Line by line, I'm really in love with it.
This is what gives me strength what gives me incentive,
And it calms me down when everything becomes unbearable.
Helps you sort out confused thoughts,
Reminds you of events that happened to your closest ones.
Who will always remain with me sincere for whom I will remain a brother,
No matter how low I fall.
I can hardly remember that very moment,
When I wrote my first verse to someone else's beat.
All I remember now from this text is a couple of banal lines
Like, " if you're not like us — you don't belong here."
I was getting cramped at the entrance among the locals,
So I wandered around the neighborhood, now in different directions.
Now more often away from home,
I rock people who know my rhymes.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
How long did it take from the first record to the first disk,
How many verses have not been recorded yet and how many tracks are unreleased
I'm more often in the Studio alone with my thoughts,
I speak as is, trying to get to the truth.
The Muse comes in grey clouds or bright sparks
I can clearly hear laughter, crying, music, singing, shouting, and gunshots
The demons climbed high, the angels went down low
People are born and die, and who's next on the list?
Time will put everything in its place,
Only one in a hundred will be fed, and then not for nothing.
More than once the line at the top of a blank sheet,
It will tell you how to start a new Chapter.
It will tell you about what worries every home
How cities live and why we sing about it.
Straight sinuous secretive or outspoken,
About ladies, villains and heroes of our time.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
As a child the thoughts in the verses were wonderful,
I lived in my own little world, just like in a black movie.
Action, Comedy, Thriller and only with experience I began to understand
That there are games in life that are dangerous to play.
I always had something to tell you,
That's why I haven't been to bed for years.
A dim night light illuminates an old common notebook,
Everyone has been asleep for a long time, so it's time to write something.
I go into a trance,
The lyre will spin in a dance, sometimes a Break dance, sometimes a waltz.
Stories from life with pictures before your eyes,
They are remembered now with a smile on their face, then with tears.
Everything that can be described in Russian words
I am ready to share it with you from the bottom of my heart.
Having rolled up my hands I continue to rhyme what is happening,
Line by line, I'm really in love with it.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.