60mm — Война Полов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Война Полов" by 60mm.
Lyrics
Незаметно ушли эти дни.
Вздох за вздохом, крик за криком.
Взгляни: на небе темнеют огни.
Моей армии нет, твоя разбита.
Ветер не сможет дым разогнать,
Мы же не сможем жизнь исправить.
Стоит ли в битвах так рисковать,
Чтоб после них ничего не оставить.
В твоих глазах мои глаза,
В моей голове ещё слышатся взрывы.
Что-то ещё мы должны сказать,
Но оба молчим — кончились силы.
Все вокруг уничтожено нами так беспощадно,
Мы берегли эту боль как могли.
Мы друг для друга остались навечно врагами.
И теперь навечно остались одни.
Как перестала я быть собой,
А ты из ангела стал сатаною?
Что-то меняет нас с силой такой,
Что мы друг на друга идём войною.
Может надо глаза открыть,
Но мне слишком больно глядеть на пламя.
Ты не поможешь мне, как ни проси,
У нас на двоих одно знамя.
Что нам осталось, за что мы боролись:
Тебе лишь боль, мне — одиночество.
Самая малость в сердце осталась
Нежности, что больше мира казалась.
Все вокруг уничтожено нами так беспощадно,
Мы берегли эту боль как могли.
Мы друг для друга остались навечно врагами.
И теперь навечно остались одни.
Звёзды на небе гаснут одна за одной.
Для нас остались лишь только минуты молчания.
Что было в тебе, что когда-то давно было мной
Ворохом листьев взмыло — на прощание.
Все вокруг уничтожено нами так беспощадно,
Мы берегли эту боль как могли.
Мы друг для друга остались навечно врагами.
И теперь навечно остались одни.
Lyrics translation
These days have passed unnoticed.
Sigh after sigh, scream after scream.
Look: the lights are darkening in the sky.
My army is gone, yours is broken.
The wind can't disperse the smoke,
We can't fix life.
Is it worth the risk in battle,
To leave nothing behind.
In your eyes my eyes,
I can still hear the explosions in my head.
Something else we should say,
But we are both silent — we have run out of strength.
Everything around us is destroyed so mercilessly,
We saved this pain as much as we could.
We are forever enemies to each other.
And now they were alone forever.
How I stopped being myself,
And you went from an angel to Satan?
Something changes us with the power of this,
That we are going to war against each other.
Maybe I should open my eyes,
But it hurts too much to look at the flames.
You can't help me no matter how much you ask,
We share the same banner.
What's left for us, what we fought for:
You are only in pain, I am alone.
The smallest part of my heart is still there
Tenderness that seemed bigger than the world.
Everything around us is destroyed so mercilessly,
We saved this pain as much as we could.
We are forever enemies to each other.
And now they were alone forever.
The stars in the sky go out one by one.
There are only a few minutes of silence left for us.
What was in you that was once me
A heap of leaves soared-in parting.
Everything around us is destroyed so mercilessly,
We saved this pain as much as we could.
We are forever enemies to each other.
And now they were alone forever.