4tune — Tod song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tod" by 4tune.
Lyrics
Du hast genug in Tränen gebadet, von dem Leben versklavt
Den Kollegen verarscht, von deinem Mädchen verraten
Und alle die du kennst wirken fremd doch was konntest du von den' schon
erwarten?
So vergehen deine Tage
Alles kommt dir trocken vor doch zeitgleich bist du dabei im Regen zu latschen.
All die dummen Leute, all die dämlichen Fragen
Vielleicht kannst du mit deinem Tod dieses Elend begraben
Was hat die Welt dir schon gegeben?
Das Leben, also ist es auch dein Recht es dir zu nehmen.
Sag, wer will dir etwas vorschreiben? Du kannst dem ein Ende setzen
Lass den Tod hier das Messer setzen
Denn das sein ist dir fern doch das Ende so greifbar
Und all die Biter geboren um zu scheitern
Das Leben verneint in dein' Augen der Zweifel
Gefangen im Körper, die Seele befreit
Und er fällt 50 Meter die Sekunde, der Blick nach unten
Und sein Lächeln im Gesicht, schon lange wolltest du ruhen
Nun geht er vor die Hunde
Bei dem Drang nach dem Licht sie etwas besseres verspricht
Und sein Blut färbt den Asphalt
Das letzte Bild wurd' gemalt
Die Farbe des Lebens
Der Dorn wurd' gezogen
Das Ende der Schmerzen
Die Blutlache fließt in die Form eines Herzens
Alle konnten sehen das du zerfällst
Dass dein kleines Herz zerbricht an den Problemen dieser Welt
Alle schaute weg! Dachten nur das regelt sich von selbst
Und so konnten sie nicht merken wie das Leben dich entstellt
Wo ist ein Held wenn man ihn braucht?
Nur ein stich und du bist frei, warum hält dich keiner auf?
Weil diese Welt nicht an dich glaubt
Siehst du nicht die Menschen und die kälte in ihren Augen?
Sag, wer hat dich gefragt ob du leben willst? Niemand.
Also hat auch niemand nach deinem Tod zu fragen
Wozu leben ohne Lebenswillen?
Vielleicht wär's besser für dich sich von allem los zu sagen
Wenn meine kalte die Ruhe verspricht
Und vor endlosem Hass fällst du in das Licht
Diese ständige Last an der du zerbrichst
Nimmt dir letztlich die Kraft bis dein Leben erlischt
Und was bleibt ist die Hülle, wer kann die Seele verleugnen?
Die leblosen Augen, die das Ende bedeuten
Das schlafende Mädchen umgrenzt von den Leuten
Das blutrote Kleid, auf die Schreie voll stille, der Wille zerbrochen
Kein bisschen Hoffnung dieser Schritt war noch offen
Ein letzter Blick und das Licht ist erloschen…
(Dank an Merve für den Text)
Lyrics translation
You have bathed enough in tears, enslaved by life
Fooled the colleague, betrayed by your girl
And all you know seem strange but what could you of the ' already
expect?
So your days go by
Everything seems dry to you but at the same time you are about to paw in the rain.
All the stupid people, all the stupid questions
Perhaps with your death you can bury this misery
What has the world already given you?
Life, so it is also your right to take it from you.
Say, who wants to dictate something to you? You can put an end to it
Let death put the knife here
For the being is far from you but the end so tangible
And all the Biter born to fail
Life denied in your eyes of doubt
Trapped in the body, the soul freed
And he falls 50 meters a second, looking down
And his smile on his face, long ago you wanted to rest
Now he goes to the dogs
At the urge for the light she promises something better
And his blood stains the Asphalt
The last picture was' painted
The color of life
The Thorn was pulled
The end of pain
The pool of blood flows into the shape of a heart
All could see you falling apart
That your little heart breaks at the problems of this world
All looked away! Thought only that settles itself
And so they could not notice how life disfigures you
Where is a hero when you need him?
Just a stitch and you're free, why doesn't anyone stop you?
Because this world doesn't believe in you
Don't you see the people and the cold in their eyes?
Say, who asked you if you want to live? No one.
So no one has to ask about your death
Why live without Will to live?
Maybe it would be better for you to get rid of everything
When my cold promises peace
And with endless hatred you fall into the light
This constant burden on which you break
Ultimately takes away your strength until your life goes out
And what remains is the Shell, who can deny the soul?
The lifeless eyes that signify the end
The sleeping girl surrounded by the people
The blood-red dress, on the cries full of silence, the Will broken
Not a bit of hope, this step was still open
One last look and the light is extinguished…
(Thanks to Merve for the Text)