3D — Bugie Bianche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bugie Bianche" by 3D.
Lyrics
Ma come stai?
io bene o male me la cavo, sempre pure adesso che non so che fai
sai, che sono sempre più eremita
con il cuore intrappolato a pezzettini dentro una clessidra
la tua manina che la gira
e non ti senti più viva, il petto tuo non vibra
io lo stupido che t’ha stupita
cercavo troppo le bilance e intanto ho perso la pepita
si che ho sbagliato le mosse
no non t’ho tradita, e poi pure se fosse.
nella tua vita sono un ospite
stelle ostiche, c’ho Saturno Contro come Ozpetek
oltre me, nessun altro
dicevi che ero l' unico si, con gli occhi esplosi dal pianto
cazzo, il tuo sorriso che cos’era?
un pezzo di volta celeste pura in mezzo a tutta sta bufera.
RIT.
E come darci una risposta diversa
come aiutarti a ritrovare te stessa
io perso tra le lande delle domande
principe smeraldo con bugie bianche.
Io dipendente dall’Eros come dall’ero
ti voglio mia stanotte che magari dopo crepo
chiamami scemo ma d’ora in poi non avrò più freno
non liquidarmi con due frasi di Coelho
facevamo l’amore e dicevi chiudi gli occhi
ed ora dici lasciami e guardami andare via
invece io che vorrei scrutarti mentre dormi
e prendermi gli abbracci tuoi fino all’asfissia
a volte la carriera è una galera
ora che la passione gela di me non sei più fiera
merda, dici che t’ho amata male
ma non vale, non sai dentro di me cosa si cela
quando si fa sera la luce è color lilla
brilla all’imbrunire e quindi t’assomiglia
ora sbatto ciglia, e ti ringrazio che non era facile.
ricordarmi il sapore delle lacrime.
(Grazie a Debbie Boomdabash Callipo per questo testo)
Lyrics translation
How are you?
I'm good or bad, always even now that I don't know what you do
you know, I'm getting more and more hermit
with his heart trapped in small pieces inside an hourglass
your little hand spinning
and you no longer feel alive, your chest does not vibrate
I'm the fool who surprised you
I was looking too much for scales and in the meantime I lost the nugget
yeah, I got the moves wrong.
no, I didn't cheat on you, and even if I did.
in your life I'm a guest
ostic stars, I have Saturn against as Ozpetek
besides me, no one else
you said I was the only one, with my eyes blown out of tears.
what the fuck was your smile?
a piece of pure celestial vault in the midst of all this storm.
RIT.
And how to give us a different answer
how to help you find yourself again
I lost in the moors of questions
Emerald Prince with white lies.
I dependent on Eros as well as ero
I want you mia tonight that maybe after crepo
call me a fool but from now on I won't be able to stop
don't wind me up with two Coelho sentences
we made love and you said close your eyes
and now you say Let Me Go and watch me go
but I want to look at you while you sleep
and Take Me Your hugs till I suffocate
sometimes the career is a jail
now that passion freezes over me you're no longer proud
shit, you say I loved you badly
but it's not worth it, you don't know inside me what's hidden
when it is evening the light is lilac
it shines at dark and therefore looks like you
now I'm flapping eyelashes, and thank you it wasn't easy.
remind me of the taste of tears.
(Thanks to Debbie Boomdabash Callipo for this text)