3 Gars Su'l Sofa — Congé de maladie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Congé de maladie" by 3 Gars Su'l Sofa.
Lyrics
Un congé de maladie… sans maladie
Une petite menterie, juste pour aujourd’hui
Grasse matinée; un mercredi; et pour déjeuner je mange du spaghetti
J’me sens même pas mal de rester en pantouffles toute l’après-midi.
Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Flotte sur mon alligator en caoutchouc!
Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats
Envoyez moi pas de petits courriels pour dire «Rétablit-toi bien Michel»
J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de voyage.
Moi dans ma piscine, pis vous autre dans le bureau!
J’viens de me caler un club poutine; vous autres c’est le p’tit lunch dans le frigo.
Vous vous en allez dans un meeting, moi je m’en va au club vidéo.
J’me sens même pas mal d’y aller en pantouffles, anyway y’a personne.
Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Je mange, je dors, je danse, je joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Flotte sur mon alligator en caoutchouc!
Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats
Envoyez moi pas de petit courriel pour dire «Rétablit-toi bien Michel»
J’men va les mettre dans la poubelle avec tes photos avec du party de Noël.
J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de mariage.
(Merci à Lyzanne pour cettes paroles)
Lyrics translation
Sick leave ... no sickness
A little lie, just for today
Greasy morning; a Wednesday; and for lunch I eat spaghetti
I don't even feel bad staying in slippers all afternoon.
And I eat, sleep, dance, play, listen to a kung fu movie I dive and float on my alligator on rubber
Eat, sleep, dance, play, listen to a kung fu movie I dive and float on my alligator on rubber
Float on my rubber alligator!
Send no cards, send no flowers, send no chocolates
Send me no small emails to say " recover well Michel»
J'men will put them in the trash with your travel photos.
Me in my pool, and you in the office!
I just booked a Putin club; the rest of you are the little lunch in the fridge.
You're going to a meeting, I'm going to the video club.
I don't even feel bad going there in slippers, anyway nobody's here.
And I eat, sleep, dance, play, listen to a kung fu movie I dive and float on my alligator on rubber
I eat, I sleep, I dance, I play, I listen to a kung fu movie I dive and I float on my alligator on rubber
Float on my rubber alligator!
Send no cards, send no flowers, send no chocolates
Send me no small email to say " recover well Michel»
J'men will put them in the trash with your photos with Christmas party.
J'men will put them in the trash with your wedding photos.
(Thanks to Lyzanne for these words)