2h Company — Меланхолия song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Меланхолия" by 2h Company.
Lyrics
В обед вышел на улицу покурить, но там супергрудь –
проплыла мимо, вот зараза, разбудила во мне вселенскую грусть.
Но я знаю, как ее спугнуть, ведь со мной не впервой это:
вернувшись в офис, на пару минут запрусь в одной из кабинок туалета.
..Чувствую себя свободнее, смыл в толчок следы меланхолии,
остаток рабочего дня дотяну теперь намного спокойнее.
Не тут то было. Прилип к экрану, к выпуску новостей, к ведущей
его, верней. Верней…Мне очень понравилось ней
ее мастерство владения мышцами лица.
Разоблачающая если новость – в кучу брови, праведный гнев слегка.
Другая новость, о детдоме – на ее лице появился страх
за судьбу детей. Другая новость, умер кто-то – грустинка в глазах.
Всплыла милая улыбка – значит юбилей у актера.
Ведущая помнит также – с мимикой нельзя допускать перебора.
Комментарии к новостям политики – все это дерьмо
несет с невозмутимым видом. Да, моя девочка, убедила, я у твоих ног!
Супер – ведущая! Чтоб менять эмоции с такой скоростью,
надо обладать жесткостью духа. Чтоб так парить, со своей робостью
надо навсегда распрощаться! У этой ведущей, скорее всего,
дурацкие сентиментальные чувства притупились довольно давно.
Я очарован ей – никак не ожидал! Спасибо, Центральный Госканал,
за новые ощущения! Ты вскрыл во мне мощнейший потенциал!
Пришла любовь. Мой индикатор любви привстал.
Созерцание ведущей оказалось забористей, чем порножурнал!
Вот ведь сучка! Но сучка в хорошем смысле слова.
Уверен, при таких раскладах, на многие штуки будет готова.
Границы морали размыты, тем более для нее не помеха,
ведь она – современная, оптимистка, сторонница культа успеха.
Узнал ее адрес, еду прямо к ней ближе к уикенду,
а пока изучаю характерную для жителей тех мест одежду,
не выделяться чтобы – барсетка, кожанка. Не на шутку завелся я,
себе тогда дал слово – эта ведущая будет моя!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
И желательно поскорей, детка, желательно поскорей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
Говорящей головой назвал тебя народ – плевал я на этих людей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
Желательно поскорей – ведь с тобой связано много новых идей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей, станешь только моей.
Двигаюсь из грязного Петербурга Достоевского
в не более чистые окраины города – пространства урбана постсоветского.
Эпитеты продолжая, скажу: "Под властью рациональности,
Изыски архитектуры здесь пали жертвой функциональности".
Но казаться непростыми начинают эти все угловатости,
когда накуришься, а вдогонку посмотришь какую-нибудь "Матрицу".
Которая, кстати, претендует на роль моей новой легенды,
все по закону жанра: раньше Иисус, сейчас Нео мне дарит надежду.
Кстати, вот та улица, на которой ее стоит дом.
Но все усложняется – на двери подъезда не к месту стоит домофон.
Не помеха в принципе он – нужные знаю слова-ключи.
Жму кнопку. Динамик прохрипел: "Насрать, кто ты, заходи!"
Странно. Ладно, поднялся. Вот она дверь ее квартиры.
Не заперта. Захожу. Черт, разве так должны жить наши кумиры!
Так воняют сортиры! Свет лучами бьет через дыры
в одеялах, висящих на окнах. Эй, а где в стиле хай-тек гардины,
где на стенах картины? Где велотренажер, хотя бы?
К темноте привыкнув, взгляд выцепил лицо какой-то жабы,
опухшей от слез и от вина. Это, к сожалению, была она –
новостей ведущая, вот только оказалась очень сильно пьяна.
Вцепившись крепко в меня, стонала: "Грязная я свинья!
Каждый день убеждаю миллионы людей, что эта вся хуйня,
которую я несу, важна, лишь это достойно их внимания!
А ты, видимо, негодующий? Бей меня, бей! Заслужила я наказание".
Секунда, и вот я в тусклом свете лестничной клетки.
Быстрее вниз. Еще быстрее. Один шаг – четыре ступеньки.
Улица резко в сторону, пять минут бега, и вот – сижу на скамейке.
Одышка, но сигарета все равно. Дрожат пальцы, трясутся коленки.
Да, ведущая оказалась тряпка. Был взбешен я! Не ясно, неужели
так сложно было придумать ей оправдание своей деятельности?
Не ясно, как вообще такая размазня на ти-ви попала?
И эта неудачница ведет новости дня! Разочаровала
меня! Да что там – просто похезала на мои мечты!
Ладно, отсюда пора валить. И вот, залазя в такси,
четко и ясно сказал водиле: "Настроение – "Portishead"!
А этот гад явно назло врубил этот никчемный русский рэп!
Lyrics translation
At lunchtime I went outside for a smoke, but there was a supergrub –
floated past, that's the infection, awakened in me universal sadness.
But I know how to scare her off, because it's not the first time I've done this:
when I get back to the office, I'll lock myself in one of the toilet cubicles for a few minutes.
.. I feel freer, washed away the traces of melancholy in the push,
the rest of the working day will be much calmer now.
It wasn't there. Stuck to the screen, to the newscast, to the anchor
his, rather. Right…I really liked it.
her mastery of facial muscles.
Revealing if the news-in a bunch of eyebrows, righteous anger slightly.
Another news, about the orphanage – on her face appeared fear
for the fate of children. Another news, someone died-a sad look in his eyes.
A sweet smile surfaced-it means the actor's anniversary.
The host also remembers-with facial expressions, you can not allow too much.
Comments on politics news – all this shit
he carries it with a straight face. Yes, my girl, you have convinced me, I am at your feet!
Super-leading! To change emotions at this rate,
you must have a tough spirit. To soar, with your shyness
we must say goodbye forever! This host is most likely,
stupid sentimental feelings have been blunted for a long time.
I'm fascinated by her – I never expected it! Thank You, Central State Channel,
to new sensations! You have revealed the most powerful potential in me!
Love came. The only indicator of love rose.
Contemplation of the host turned out to be more exciting than a porn magazine!
What a bitch! But a bitch in a good way.
I am sure that with such layouts, it will be ready for many things.
The boundaries of morality are blurred, especially for it is not a hindrance,
after all, she is a modern, optimistic, supporter of the cult of success.
I found out her address, I'm going straight to her place near the weekend,
in the meantime, I study the typical clothing of the inhabitants of those places,
do not stand out to-Barsetka, leather. I was really turned on,
then I gave myself my word – this presenter will be mine!
Forever, forever, forever you will only be mine!
And preferably soon, baby, preferably soon!
Forever, forever, forever you will only be mine!
The people called you a talking head – I don't care about these people!
Forever, forever, forever you will only be mine!
Preferably as soon as possible – after all, you are associated with a lot of new ideas!
Forever, forever, forever you will be only mine, you will be only mine.
Moving from the dirty Petersburg of Dostoevsky
in the no more clean outskirts of the city-space urban post-Soviet.
Epithets continuing, I will say: "under the power of rationality,
The architectural delights here have fallen victim to functionality."
But all these angles start to seem difficult,
when you get high, and then watch some "Matrix".
Which, by the way, claims to be my new legend,
everything is according to the law of the genre: before Jesus, now Neo gives me hope.
By the way, this is the street where her house is located.
But everything becomes more complicated – there is an intercom on the door of the entrance to the wrong place.
Not a hindrance in principle, he-I know the right words-keys.
I press the button. The speaker croaked: "Don't give a shit who you are, come in!"
Strange. Okay, up. Here is the door of her apartment.
Not locked. Go. Hell, is this how our idols should live?
The toilets stink! Light beams through holes
in the blankets hanging on the Windows. Hey, where are the high-tech curtains,
where are the paintings on the walls? Where's the exercise bike, at least?
As his eyes adjusted to the darkness, they found the face of a toad,
swollen with tears and wine. This, unfortunately, was her –
the news anchor, but she was very drunk.
Clinging tightly to me, she moaned: "I'm a dirty pig!
Every day I convince millions of people that this is all bullshit,
what I carry is important, only it is worthy of their attention!
And you, apparently, are indignant? Hit me, hit me! I deserve to be punished."
A second later, I was in the dim light of the stairwell.
Hurry down. Even faster. One step – four steps.
Street abruptly aside, five minutes of running, and here I am sitting on a bench.
Shortness of breath, but still a cigarette. My fingers are shaking, my knees are shaking.
Yes, the host was a rag. I was furious! Not clear, really
was it so difficult to come up with an excuse for her activities?
It's not clear how such a mess got on t-V in the first place.
And this loser leads the news of the day! Disappointed
me! Yes that there – simply pokazala my dreams!
Okay, let's get out of here. And so, getting into a taxi,
clearly and clearly said the driver: "Mood - "Portishead"!
And this bastard clearly out of spite turned on this worthless Russian rap!