24 Grana — L'attenzione song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'attenzione" by 24 Grana.
Lyrics
Ai più che mostreranno indifferenza
Vorrei parlare con questa canzone
Lasciando scivolare la mia barca sopra il mare
E la coscienza verso l’attenzione
Lavoro quasi sempre a luce spenta
Coi lumi a limitare la visione di questo mondo barbaro
Cerco una luna che mi guardi
E che mi parla sopra i tetti
Ma non può accadere mai,
Cerco qualcuno che mi spieghi
Anche i più semplici concetti
Che mi dia un respiro e canta:
Strigneme addò tiene tutto chello ca ce và
Strigneme addò tiene tutto 'o scuro
Strigneme co sole 'n faccia
'n faccia a ll’omme ca nun so Strigneme int’a sti braccia
Fino a che non guarirò
Se invece il buio scivolasse dentro
Ancora guerre e mai rivoluzioni
Come la luce può fermare una bellezza da guardare
Mentre l’odio vince tutte le ragioni
Ai più che hanno mostrato indifferenza
Sarò brevissimo nel ricordare
Che non può esistere una nuova fratellanza
Senza dividere la torta da mangiare
Non voglio un mondo che nasconda
Le miserie della gente
Ma che vuol sembrare bello,
Cerco una voce che ruggisce
Ciò che grido nei miei occhi
E che mi canti solo quello:
Strigneme addò tiene tutto chello ca ce và
Strigneme addò tiene tutto 'o scuro
Strigneme co sole 'n faccia
'n faccia a ll’omme ca nun so Strigneme int’a sti braccia
Fino a che non guarirò
Lyrics translation
To the most who will show indifference
I would like to talk to this song
Letting my boat slide over the sea
And consciousness towards attention
I almost always work with the light off
With the lights to limit the vision of this barbaric world
I'm looking for a moon to look at me
And talking to me over the rooftops
But it can never happen,
I'm looking for someone to explain
Even the simplest concepts
Give me a breath and sing:
Strigneme addò keeps everything chello ca ce va
Strigneme addò keeps everything ' O dark
Strigneme co Sun ' n face
♪ face to face ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪
Until I heal
If the darkness slipped inside
Yet wars and never revolutions
How light can stop a beauty from watching
While hatred wins all reasons
To the most who showed indifference
I will be very brief in remembering
That there can be no new brotherhood
Without dividing the cake to eat
I don't want a world that hides
The misery of the people
But who wants to look beautiful,
I'm looking for a voice that roars
What I cry in my eyes
And sing me only that:
Strigneme addò keeps everything chello ca ce va
Strigneme addò keeps everything ' O dark
Strigneme co Sun ' n face
♪ face to face ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪ ♪ I don't know ♪
Until I heal