17 Hippies — Marlène song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marlène" by 17 Hippies.
Lyrics
Marlène s’en va la nuit tombée,
elle longe ce soir toute seule.
Tout au long des rues perdues,
son rouge s'éfface aux murs.
Elle s’arrête au coin là-bas,
au Bar der wilden Kerle,
voir si elle y trouve un gars qui perd son âme en elle.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich sag dir, où on va aller
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
on danse tango, java et valse avant le jour
Marlène! Tu tournes la tête à ceux qui veulent
et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Marlène s’en va le jour se lève,
elle longe les rues toute seule.
Ceux qu’elle avait rencontrés,
ils sont maintenant au ciel.
Ses mains sont sales, ses yeux s'éclatent,
son rouge s'éfface aux murs mais
dans son c ur personne ne voit le noir de son désir.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich sag dir, où on va aller
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
on danse tango, java et valse avant le jour
Marlène! Tu tournes la tête
à ceux qui veulent et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Marlène! Tu tournes la tête à ceux qui veulent
et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Marlène! Tu tournes la tête à ceux
qui veulent et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Tu perds ta tête, tu perds ton âme,
tu danses et tu délires,
personne ne voit au fond de toi, le noir de ton désir
Lyrics translation
Marlene leaves at nightfall,
she's running around tonight all by herself.
All along the Lost streets,
its red is fading to the walls.
She stops at the corner there,
at the bar der wilden Kerle,
see if she finds a guy who loses his soul in her.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich SAG dir, where we're going
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
we dance tango, java and waltz before the day
Marlene! You turn your head to those who want
and those who seek pleasure,
you dance tango, java and waltz, you go to delirium!
Marlene leaves the day rises,
she walks the streets all by herself.
The ones she had met,
they are now in heaven.
His hands are dirty, his eyes burst,
its red runs out on the walls but
in his heart no one sees the darkness of his desire.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich SAG dir, where we're going
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
we dance tango, java and waltz before the day
Marlene! You turn your head
to those who want and those who seek pleasure,
you dance tango, java and waltz, you go to delirium!
Marlene! You turn your head to those who want
and those who seek pleasure,
you dance tango, java and waltz, you go to delirium!
Marlene! You turn your head to those
who want and those who seek pleasure,
you dance tango, java and waltz, you go to delirium!
You lose your head, you lose your soul,
you dance and you rave,
no one sees deep inside you, the Black of your desire