1280 Almas — Flor de Insumisión song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Flor de Insumisión" by 1280 Almas.
Lyrics
Para pagar tu pacto con el diablo
haces trabajos sucios para dios
Sus oficinas comparten el espacio
Por eso siempre los confundes a los dos
Ya pasó el tiempo en que te preocupabas
Si hacías las cosas para bien o para mal
Ya has aprendido que en realidad no importa
Tan solo la tiranía del total
Pagando a plazos la cuota de su muerte
A tu familia de espectros ves pasar
Jugando sus propios huesos a la suerte
Como si hubiera algún chance de ganar
Te han prometido lo mismo tantas veces
y hasta con creces que todo va a cambiar
pura cuestión de ruido y pocas nueces
vanas promesas que el viento ha de arrastrar
Y mientras cruzas la tarde y la avenida
y ángeles cantan que es hora de cerrar
Mientras los diablos cuentan su calderilla
por un instante te logras relajar
Por un momento la luna se retrasa
rasga una astilla de luz la oscuridad
hasta que vuelves de ese rincón del alma
a tu jornada de miedo y soledad
Por eso aunque caminas cabizbajo
por esta tierra de trueno y de traición
y aunque parezcas un pálido espantajo
dentro germina la flor de insumisión
y vendrá un día en que parecido a un loco
a carcajadas te desencajarás
y lo que acumulaste poco a poco
en un caos de fuego explotará
y puede que ya luego de ese día
no quede más de ti que un cascarón
pero ese rictus de imborrable alegría
demostrará que cumpliste tu misión
Lyrics translation
To pay your pact with the devil
you do dirty work for God
Their offices share space
That's why you always confuse them both.
The time you worried is over.
If you did things for good or bad
You've already learned that it doesn't really matter
Just the tyranny of the total
Paying in instalments his death fee
To your family of wraith you see pass
Playing their own bones to luck
Like there's any chance of winning
You've been promised the same thing so many times
and even more so that everything will change
pure question of noise and few nuts
vain promises that the wind must draw
And as you cross the afternoon and the avenue
and angels sing that it's time to close
While the Devils count their cauldron
for a moment you can relax
For a moment the moon is delayed
rips a sliver of light the dark
until you come back from that corner of the soul
to your journey of fear and loneliness
That's why even if you walk upside down
for this land of thunder and treachery
and even if you look like a pale Scarecrow
inside germinates the flower of insumption
and there will come a day when I look like a madman
to laugh you will disengage
and what you accumulated little by little
in a chaos of fire will explode
and maybe even after that day
there's nothing left of you but a shell
but that rictus of indelible joy
it will prove that you fulfilled your mission