113 — Militant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Militant" by 113.
Lyrics
J’ai commenc? le rap les l? vres br? l?es par la weed
La voix enrou? e par la 8.6
Mon seul instinct pour guide, ouvre grand mon c? ur Comme un livre en live, la life est un combat qu’on livre
Depuis mon premier couplet, paroles d’homme libre
Je suis militant
Reste fid? le? toi-m?me, militant, militant
Fid? le? toi-m?me, militant, je suis militant
Reste fid? le? toi-m?me, militant, tu es militant
Fid? le? toi-m?me, militant
Comme j’prends un coup de vieux
? chaque coupe du monde
Entre deux rondes des uniformes
Je fonce, je perds pas une seconde
Si tu restes fid? le? toi-m?me
Que tu tiens le coup, comme moi
Allume ton briquet, l? ve le haut
Je suis militant, je suis du ghetto, comme toi
Je suis comme un boxeur dans le vestiaire pour le combat
Je suis volontaire, je l? che rien
Je suis le contraire du poucave qui peut pas se taire
Des malheureux, il y en a des tonnes
Comme les gangsters dans les ruelles de Kingston
Du 9.4 et m? me d’ailleurs
T’es pas le sperme, on transperce et tab? re ses gosses
Militant, il? tait temps comme un p? re qui bosse
Qui se l? ve t? t et se d? cha?ne jamais
Qui prend les transports et bat des records en heures de taf
Depuis des ann? es jusqu'? canner
Militant comme un p? nitent h? ritant
D’une longue peine qui r? pond
S.A.N en se disant que Dieu est grand, mon grand
Faut du cran m? me les poches vident, le ventre vide
Il y a qu'? voir comment les gens vivent, paroles d’homme libre
Je suis militant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Si on doit changer les choses c’est maintenant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Solidaire entre les gens du ghetto
Ouais gros, 113, soit militant
Jeunes filles, jeunes hommes du ghetto
Je suis militant comme ces mecs qui prennent de l'?ge en cage,
Leurs visages marqu? s par la rage qui veulent tourner la page
Comme un clando sans faf, sans appart
Sans taf qui lutte pour apprendre le fran? ais
Et qui se bat, je parle pour ceux ou pour celles
Qui portent leurs soucis tout seul
Dans la gal? re jusqu’au col
Pour dormir n’ont plus que le sol
Un RM-iste, 3000 probl? mes
3000 balles par mois, 4000 cailleras
Combien de faits divers par mois
Nombreux sont les? trangers de son b? timent
Divers drames, 2002, et dans la police combien de potes y voyent
Y en n’a qu’un? qui on doit des comptes
Chacun d? fend sa cause pour une vie modeste et d? cente
M? me l’heure des descentes
Au bout de l’avenue, peu d’avenir en jungle urbaine
Militant je tenais? dire
Je parle au peuple, je suis militant avant de partir
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Militants, jeunes du ghetto tenez coup par tous les temps… militant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon,
Si on doit changer les choses c’est maintenant,
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon,
Solidaire entre les gens du ghetto.
Yeah eh…
Lyrics translation
Did I start? rap Les l? vres br? l?it's by the weed.
The voice roared? E by 8.6
My only instinct for guidance, open wide my c? ur like a book in live, life is a fight that is fought
Since my first verse, free man's words
I'm an activist
Remains fid? le? You-m?me, militant, militant
Fid? le? You-m?me, activist, I'm activist
Remains fid? le? You-m?me, militant, you are militant
Fid? le? You-m?me, activist
As I take a shot of old
? every World Cup
Between two round uniforms
I'm running, I'm not wasting a second.
What if you stay fid? le? You-m?I
That you stand up, like me
Light your lighter, l? ve the top
I'm an activist, I'm from the ghetto, like you
I'm like a boxer in the locker room for the fight
I volunteer, I? che nothing
I'm the opposite of the Thumbelina that can't shut up
Of the unfortunate, there are tons of them
Like gangsters in the back streets of Kingston
9.4 and m? me by the way
You're not the sperm, are we piercing and tab? re her kids
Militant, he? was time like a p? king here hump
Who is it? ve t? t and se d? cha?never
Who takes transport and breaks records in hours of taf
For years? are you up? canner
Militant like a p? nitent h? ritant
Of a long sentence who r? pond
S. A. N by saying that God is great, my great
Do you need some M? my pockets empty, my stomach empty
What is it? see how people live, free man's words
I'm an activist
Every fight we fight is for good
If we have to change things, it's now.
Every fight we fight is for good
Solidarity between the people of the ghetto
Yeah big, 113, either militant
Young girls, young men of the ghetto
I'm an activist like those guys who take drugs?ge in cage,
Their faces mark? s by rage who want to turn the page
Like a clando without Faf, without apartment
Without taf who struggles to learn French? ais
And who fights, I speak for those or for those
Who carry their worries all by themselves
In gal? re up to the pass
To sleep have only the floor
One RM-iste, 3000 probl? my
3000 bales per month, 4000 cailleras
How many miscellaneous facts per month
Many are the? strangers from his b? timing
Various dramas, 2002, and in the police how many friends see it
There's only one? who we owe accounts
Each d? fends his cause for a modest life and d? cente
M? time for descents
At the end of the avenue, little future in the urban jungle
Militant I held? say
I speak to the people, I'm an activist before I leave
Every fight we fight is for good
Activists, ghetto youth hold blow in all weather ... activist
Every fight we fight is for good,
If we have to change things, it's now.,
Every fight we fight is for good,
Solidarity between the people of the ghetto.
Yeah eh…