113 — Main dans la main song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Main dans la main" by 113.
Lyrics
Ladies and gentlemen ici Rohff l’honorable fils d’Abdelreman
La voix qui hante les man, le flot dont tu as adhéré, man
113 clan locos comme disent les chicanos ou quand tu chicanes
On appelle au calme te cane
En wagon ou en bécane
I can te ken sans être pété à la jamaïcaine
Quand Heineken joue pas l’américaine hombre dégage
C’est la mafia africaine hombre protège ta pute el vira
T’es pas à l’abri de te tej' quand elle verra le manche
Au corps à corps elle veut encore
L’endroit où j’habite a détermine ma façon d'être
Ma façon d’agir reflète en fait ma façon d'être
Vitry sur Seine la rage j’la vois par ma fenêtre
Regrette quand les plus ghettos youth vont apparaître
Tu veux trop jouer le grec, moi j’te réduis en cainfri keftas
Appelle les brochettes pour un tas de steaks j’ai de l’harissa
Faudrait pas m’pousser à m’servir de la cainfri recette
On est juste une bande de jeunes qui s’font la gueule à coup de hachettes
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Regarde le gros, il a pas gagné au loto
Il débarque en studio avec son pur style de roloto
Sur mon album j’ai invité tous mes potos
En les appelant je leur ai dit ‘'venez sans arme et sans couteau''
Pas d’confusion il n’est plus question de fusion
Si je me fiais à mes pulsions, j’aurais déjà pris 20 ans de réclusion
J’aurais pu dire que je t’envoie sous perfusion
Mais bon je t’envoie mon pote M. Key en conclusion
Hey mec perds pas ton temps ici c’est l’mec slow du 113 Clan
T’es pas content c’est œil pour œil ou dent pour dent
La compétition nous on s’en fout d'ça
Demande à lix-a c’qui compte pour nous c’est qu’on nique ça
J’fais ça au feeling pé-cho l’mic kick 8 lignes
C’est le 113 clan et la mafia africaine dans ta ville, gros
Encore une tragédie c’est signé DJ Medhi
Y a pas d’comédie, MC qu’est ce que t’en dis?
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Hey mec, en terme honnête j’explose le thermomètre
J’vais tellement mettre de pression que j’vais mettre
Leur soit disant funeste rap Louis De Funés
Hors circuit dans le secteur le périmètre
L’athlète James Kery roule avec le 113
A des kilomètres on déboule, plus de 100 s’taisent
Qu’ils gouttent ce putain de texte qui mesure peut être plus d’un mètre
Rappelle à l'élève qu’on ne dépasse pas le maître
Du rap universel fourni par des êtres humains
Comme toi et moi mais nous c’est main dans la main
Équipe de cité, toujours pas assistée
A 6 on vient insister et là tu peux assister
A nous voir t’inciter à quitter ta cité
Informe ton entourage que c’est du rap de qualité
Le clan est d’sortie cherche pas à l’imiter
On pourrait violer bien plus que ton intimité
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Lyrics translation
Ladies and gentlemen this is Rohff the honorable son of Abdelreman
The voice that haunts the man, the flow of which you have adhered, man
113 clan locos as chicanos say or when you chicanes
We call quiet Te cane
Railway or tramway locomotives or rolling stock
I can te ken without being farted Jamaican
When Heineken does not play the American hombre gives off
It's the African mafia hombre protect your whore El vira
You're not safe from te tej ' when she sees the handle
Melee she still wants
Where I live a determines my way of being
My way of acting actually reflects my way of being
Vitry sur Seine rage I see it through my window
Regrets when the most ghettos youth will appear
You want too much to play Greek, I reduce you to cainfri keftas
Call the skewers for a bunch of steaks I got harissa.
I should not be pushed to use the recipe cainfri
We're just a bunch of young guys fucking each other with hatches.
The 113 clan in the corner
Not the kind to lower his pants but to clench his fists
A tip: tighten teeth, elegant style
African, obvious thing we advance hand in hand
The 113 clan in the corner
Not the kind to lower his pants but to clench his fists
A tip: tighten teeth, elegant style
African, obvious thing we advance hand in hand
Look at the big guy, he didn't win the Lotto.
He lands in the studio with his pure style of roloto
On my album I invited all my potos
When I called them, I said, ‘come without a gun and without a knife."
No confusion it is no longer a question of merging
If I trusted my impulses, I would have already spent 20 years in prison
I could have said I'm sending you on an IV.
But hey I send you my friend Mr. Key In conclusion
Hey man don't waste your time here it's the slow guy of the 113 Clan
You're not happy it's an eye for an eye or a tooth for a tooth
The competition we don't care about that
Ask lix-a what matters to us is that we nique it
I do this at the feeling pé-cho the mic kick 8 lines
It's the 113 clan and the African mafia in your town, big boy.
Another tragedy it is signed DJ Medhi
There's no comedy, MC What do you say?
The 113 clan in the corner
Not the kind to lower his pants but to clench his fists
A tip: tighten teeth, elegant style
African, obvious thing we advance hand in hand
The 113 clan in the corner
Not the kind to lower his pants but to clench his fists
A tip: tighten teeth, elegant style
African, obvious thing we advance hand in hand
Hey man, in honest terms I blow up the thermometer
I'm gonna put so much pressure on you that I'm gonna put
Their so-called disastrous rap Louis de Funés
Off-circuit in the area the perimeter
Athlete James Kery rolls with the 113
Miles down, more than 100 are silent
That they drip this fucking text that measure can be more than a meter
Remind the student that we do not exceed the master
Universal rap provided by human beings
Like you and me but us it's hand in hand
City team, still not assisted
At 6 we come to insist and there you can attend
To see us encourage you to leave your city
Inform your entourage that it is quality rap
The clan is out trying not to imitate him
We could violate more than just your privacy.
The 113 clan in the corner
Not the kind to lower his pants but to clench his fists
A tip: tighten teeth, elegant style
African, obvious thing we advance hand in hand
The 113 clan in the corner
Not the kind to lower his pants but to clench his fists
A tip: tighten teeth, elegant style
African, obvious thing we advance hand in hand