113 — Assoce de ... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Assoce de ..." by 113.
Lyrics
On tire pas sur les ambulances, roule un gros joint sur ta plaquette
C’est le petit geste qui te sauve quand le son te monte à la tête
Y a pas de justice, y a que des lois, et j’en suis hors parce que je suis hors
pairs
Au taf c’est la misère et on te paye à coup de lance-pierres
Je fais pas la une des canards, je traîne mon boulet comme un taulard
J’ai à boire pour ta poire et j’enverrai personne au placard
Le verdict tombe comme le glaive, c’est légendaire, la saga
On fait le mur à la sportif, 2002 c’est K'1 Fry Mafia
Le sponsor c’est Hamilton, caresse dans le rap
Plus de dix ans de cavale comme François Besse
C’est le rap qui te harcèle, qui casse ton zen
Pourtant, gros blackos souriant qui porte le marcel
Je suis sur tes côtes comme un motard mais fuck ceux qui renseignent
Tous tauliers, dans la Mafia on te garde en selle
Sur un son aux allures de mutinerie
Dans les dortoirs de Fresnes
Ce son c’est la guerre
C’est à la parole que se font les plus belles mises à l’amende
Ma rime du neuf millimètres dans la tête, celui-là qui bouge sur les ondes
Bombarde au M.I.C comme à Tora Bora
Comme aux WC ou à l’hôtel quand elle m’enlace comme un boa
Mets-toi un doigt, vas-y barre-toi de là
Déboule à cheval dans le village du rap pour faire la hagra
C’est chaud pour les majors et pour les indés
Parce que c’est chaud pour tout le monde même pour les condés
Mafia K'1 Fry a pris le contrôle
Bordel, mortel
On est des cainfris
C’est pas Aziz du loft, qui se hachem pour des lov'
Je suis pas un lover, non, quand je l’ouvre, rap de cogneur
Tout est permis, avec les coudes, même avec les dents
Surtout les couilles, en direct du taudis (113)
Appelle-moi misérable si tu veux
C’est pour les Jean Valjean du 9−4, de mon hall
Mais qu’est-ce tu veux, gros? Ça découpe, mets ta robe
Action, friction, comme à Hollywood ou dans le lit de ta reum
Je compte en euros, juste en baillant contre un radiateur brûlant
Ton cours, une cour de récré, ici c’est récré-action
Roule pas des épaules, mon pote, mets la main sur le couplet
On t’a fait une fleur, en nous un couplet dans la foulée
Un grec frites dans le bide avec mon équipe de foot
Rien à foutre, on a la coupe et on met le cap loin des doutes
Patron de club comme Nanar, les regards durs comme la braise
Qui contrôle, c’est Karlito avec le clan du Hall 13
Ma vie c’est un deux feuilles, Camille, Vitry
Famille, passion, danger et safari, passons
Mes potes et moi dans le hall, on charrie
Puis tonton parie des tunes sur les matches de Paris
Ça chuchote quand ça parle de shit
En solo dans les plans chattes, laisse ton phone après le bip
Planqués dans les ghettos de France et ses grottes
Le vice on le connaît tous, ça complote en douce, ça fait une trotte
Mafia K'1 Fry a pris le contrôle
Bordel, mortel
On est des cainfris
Ça rime avec marijuana et un double Jack
Physical music, mais ça reste oral, ça reste du rap
À écouter dans sa caisse, juste avant un casse
Roule-toi une bonne si t’es au habs, je t’en donne l’occase
Génération flinguée de la cervelle, à bout portant
Un mec cool mais hardcore au moment opportun
On s’autorise le port d’armes, de la rue on est le portrait
Comme dans les westerns, on te ligote sur les rails d’un train
Je suis pas une caille-ra, OK
Les ghettos youths connaissent nos chansons par cœur, on peut ouvrir un karaoké
Trafiquants de lyrics stups, tous les ghettos où y a de la demande
Je suis un RS4 en provenance d’Espagne et de Hollande
Ta meuf s’est fait belle pour nous, en A3 le côté cocu
À mes potos en son-pri qui coffrent du shit dans le cul
Je mets des low-kicks comme tant de pros, sur le tempo j’ai prisé
J’ai grandi vite comme un pit pour vous traumatiser
«Mafia K'1 Fry a pris le contrôle»
«Bordel, mortel»
«On est des cainfris»
«Ambitieux vicieux et sur le bitume bien coordonnés»
Lyrics translation
We don't shoot ambulances, roll a big seal on your pad.
It's the little gesture that saves you when the sound rises to your head
There is no justice, there are only laws, and I am out of it because I am out
peer group
At taf it's misery and we pay you with a spear
I don't make the front page of the Ducks, I drag my ball like a convict
I've got a drink for your pear and I'll send no one to the closet.
The verdict falls like the sword, it's legendary, The saga
We make the wall at the sports, 2002 it's K ' 1 Fry Mafia
The sponsor is Hamilton, caresses in rap
More than ten years of cavale as François Besse
It's rap that harasses you, that breaks your zen
Yet big blackos smiling wearing marcel
I'm on your ribs like a biker but fuck those who inform
All jailers, in the Mafia we keep you in the saddle
On a mutiny-like sound
In the dormitories of Fresnes
This sound is war
It is to the word that the most beautiful fines are made
My rhyme of nine millimeters in the head, the one that moves on the waves
Bombard at M. I. C. and Tora Bora
Like in the toilets or in the hotel when she snuggles me like a boa
Put your finger on it, get out of there.
Ride a horse in the village of rap to do the hagra
It's hot for the majors and the Indians
Because it's hot for everyone, even for the counties.
Mafia K ' 1 Fry has taken control
Damn, mortal.
We're cainfris.
It's not Aziz from The loft, who hachem himself for lov'
I'm not a lover, no, when I open it, rap hitman
Everything is allowed, with elbows, even with teeth
Especially the balls, live from the slums (113)
Call me miserable if you want
This Is For The Jean Valjean of 9-4, from my hall
What do you want, fat? It cuts, put on your dress
Action, friction, like in Hollywood or in the bed of your reum
I count in euros, just yawning against a burning radiator
Your yard, a playground, here it is Recreation-action
Don't roll your shoulders, buddy, put your hand on the couplet.
We made you a flower, in us a verse in the footsteps
A Greek fries in the bide with my football team
Don't give a shit, we have the cup and we set course away from doubts
Club boss like Nanar, looks hard like embers
Who controls, it is Karlito with the clan of Hall 13
My life is a two leaves, Camille, Vitry
Family, passion, danger and safari, let's move on
My friends and I in the lobby, we're hauling
Then Uncle bets tunes on the betting matches
It whispers when it talks about shit
Solo in pussy shots, leave your phone after the beep
Hidden in the ghettos of France and its caves
The vice we all know, it plots sweet, it makes a trot
Mafia K ' 1 Fry has taken control
Damn, mortal.
We're cainfris.
It rhymes with marijuana and a double Jack
Physical music, but it's still oral, it's still rap
To listen in his box, just before a break
Roll a maid if you're at the habs, I'll give you the occasion
Gunned brain generation, point-to-point
A cool but hardcore dude at the right time
We allow ourselves to carry weapons, from the street we are the portrait
Like in the westerns, you're tied up on the rails of a train
I'm not a quail - ra, okay
Youth ghettos know our songs by heart, we can open a karaoke
Drug dealers, all ghettos where there is demand
I am an RS4 from Spain and Holland
Your girl has made herself beautiful for us, in A3 the cuckold side
To my friends in his-pri who shove shit in the ass
I put low-kicks like so many pros, on the tempo I prized
I grew up like a pit to traumatize you.
"Mafia K' 1 Fry has taken control»
"Damn, mortal»
"We're cainfris»
"Ambitious vicious and well-coordinated bitumen»