10 Rue D'la Madeleine — Nos frontières song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nos frontières" by 10 Rue D'la Madeleine.
Lyrics
J avais même pas imaginé quand j t’ai rencontré
Trop lâche pour s’inventer des histoires
Qu’on était pas fait pour s'éprendre
Au bout du compte c'était le bout du monde
Si tu me voyais toujours comme celui que je suis pas
Un genre de masque planté sur la scène
Juste un visage, un aplat, un nom a peine.
Les regards jetés, sortis de nos frontières
Tout ce qu’on a perdu, sortis de nos frontières
L ennui qui t’as eu, sortis de nos frontières
On est plus rien, sortis de nos frontières
C’est pourtant pas des vies aussi compliquées
Tu prends le temps dont j ai pas besoin pour y penser
On est parfait pour s'étendre en vain, ça n'à pas de cesse
T’es pas jolie Nastenka, t’es bien plus que ça
J’ai dû baisser la tête même si t’es plus grande que moi
Qui de nous deux, ira le mieux.
Lyrics translation
I didn't even imagine when I met you.
Too cowardly to make up stories
That we weren't made to fall apart
In the end it was the end of the world
If you still saw me as the one I'm not
A kind of mask planted on the stage
Just a face, a flat, a name barely.
Glances thrown out of our borders
Everything we lost, out of our borders
The trouble you got, out of our borders
We are nothing, out of our borders
It's not such complicated lives, though.
You're taking the time I don't need to think about it.
We are perfect to extend in vain, it does not cease
You're not pretty Nastenka, you're much more than that
I had to lower my head even though you're bigger than me
Which one of us is better.