10 Rue D'la Madeleine — À l'envers song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "À l'envers" by 10 Rue D'la Madeleine.
Lyrics
C’matin, j’ai perdu mon ombre
Elle s’est barrée me laissant seul avec mes idées sombres
Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui
Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi
Les pensées s’assoient toujours en même temps que toi
Va falloir qu’j’me decide à creuser ici bas
J’ai jamais su par quoi vraiment commencer
Comme dit ma mère tu tien l’bon bout mais du mauvais coté
J’veux être de ceux qui passent dans l’monde
Et dont aucune ville n’est à la fois le berceau et la tombe
La trouille me ronge, j’la sens qui monte en moi
Faudrais pas qu’elle m’emboite le pas
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l'époque, on lisait encore les sentences de blake
La lune lentement s’endort sous les vapeurs du siècle
On trouve de quoi se sentir un peu plus ou un peu moins
Moi j’prefererais toujours crever avant les miens
Restent les mots usés au bord des levres
Ceux qui dans la jeunesse ont une part de rêve
C’est sur, j’ai perdu ma trace
J’ai la tête au fond, les pieds à la surface
Vaste projet de retrouver l’envers de mon endroit
Va falloir qu’j’me decide a creuser ici bas
Rentrer dans le lard sans en avoir l’air
J’connais l’art de la conquete mais pas celui de la guerre
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
C’matin, j’ai perdu mon ombre
Elle s' est barrée me laissant seul avec mes idées sombres
Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui
Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi
J’avance, pale et defait, les poings en abord
Pendant qu’j’y pense j’ai toujours eu le mal d’aurore
Longtemps les monstres anciens ont eu de quoi faire
Danses, transes, simulacres, mensonges circulaires
Maintenant la bouteille roule, répend sur le sol
Les dernieres gouttes de ma memoire faut croire que j’ai du bol
C’est l’heur de vous tirer ma reverence
Dormir enfin, c’est la qu’j’aurai le plus de chance
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
Lyrics translation
This morning I lost my shadow
She walked away leaving me alone with my dark ideas
There is the weight of my body, that of my boredom
I dive into the decor to fool the enemy
Thoughts always sit at the same time as you
I'm gonna have to decide to dig down here.
I never knew what to really start with
As my mother says you hold the right end but on the wrong side
I want to be one of those who pass through the world
And of which no city is both the cradle and the grave
The fear gnaws at me, I feel it rising within me
I don't think she should follow me.
Upside down
While inside the head upside down
Upside down
While inside the head upside down
At the time, we still read blake's sentences
The moon slowly falls asleep under the vapors of the century
We find something to feel a little more or a little less
I'd always rather die before mine
The words worn on the edge of the lips remain
Those who in youth have a dream share
It's sure, I've lost track
I have my head on the bottom, my feet on the surface
Huge project to find the reverse side of my place
I'm gonna have to decide to dig down here.
Getting into the lard without looking like it
I know the art of conquest but not the art of war
Upside down
While inside the head upside down
Upside down
While inside the head upside down
This morning I lost my shadow
She walked away leaving me alone with my dark ideas
There is the weight of my body, that of my boredom
I dive into the decor to fool the enemy
I advance, pale and defait, fists first
While I think about it, I've always had Aurora sickness.
Long ago the ancient monsters had something to do
Dances, trances, simulacres, circular lies
Now the bottle rolls, spills on the floor
The last drops of my memory I must believe that I have a bowl
It is the hour to draw you my reverence
Finally, sleep is the one I will have the most luck
Upside down
While inside the head upside down
Upside down
While inside the head upside down