10 Rue D'la Madeleine — La France a ses loisirs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La France a ses loisirs" by 10 Rue D'la Madeleine.
Lyrics
La boite de nuit, la plus branchée à Paris, c’est l’Elysée
Budget teuf, repas annuels ça reste confinentiel
Le grand il de la capitale, s’arrête au porte de Versailles
Tu peut être sûr qu’en Ile-de-France, la culture ces l’indépendance
L’indépendance au mètre carré, du coffre fort qu’est la vraie fierté
Et puis on pioche assez comme ça, le RMI ça n’pardonne pas
Quand faut sortir le tapis rouge, les trompettes et les p’tits machins
Faudrait pas qu’ils aient l’air de pantins
Ça l’fait devant les copains
La France a ses loisirs
Ses Paradis Artificiels
La France a ses loisirs
C’est confinentiel
Connais-tu seulement les ficelles, de ce métier qu’est de gouverner
Toutes les intestines querelles, un trône sans cesse convoité
C’est qu’on se fait des cheveux blancs, quand on est au gouvernement
Mais y’a aussi souvent du bon, des Monica dans tous les salons
Le temps ne fait rien à l’affaire, quand on est bon, on est bon
Faut pas être né de la dernière pour faire voter pareilles rançons
Sans que personne ne se soulève, tous ensemble et à l’unisson
D’un seul coup attrape la fièvre
Devant tant d’infâmes illusions
La France a ses loisirs
Ses Paradis Artificiels
La France a ses loisirs
C’est confinentiel
Lyrics translation
The night club, the trendiest in Paris, is the Elysee
Budget teuf, annual meals it remains confinential
The great il of the capital, stops at the Porte de Versailles
You can be sure that in Ile-de-France, the culture is independent
Independence by the square meter, of the safe that is true pride
And then we pick enough like that, the RMI it does not forgive
When to get out the red carpet, the trumpets and the little things
They shouldn't look like pansies.
It does it in front of friends
France has its leisure
Its Artificial Paradises
France has its leisure
It's borderline
Do you know only the strings, of this profession that is to govern
All the gut quarrels, an endlessly coveted throne
It's that we get white hair when we're in government.
But there is also often good, Monica in all salons
Time doesn't make a difference, when you're good, you're good
You don't have to be born of the last to vote such ransoms
Without anyone rising, all together and in unison
In one fell swoop catches the fever
In the face of so many infamous illusions
France has its leisure
Its Artificial Paradises
France has its leisure
It's borderline